{
    "category_slug": "dizajn-foto-i-perevody",
    "category_name": "Дизайн, фотография и переводы",
    "city_slug": "brest",
    "city_name": "Брест",
    "specialization": {
        "slug": "professionalnyj-pismennyj-perevod-dokumentov",
        "name": "Бюро переводов и локализация документов"
    },
    "title": "Бюро переводов и локализация документов — Брест: компании",
    "description": "Бюро переводов и локализация документов в Бресте: каталог действующих компаний с проверенными сайтами, профильными услугами и реквизитами из ЕГР и ГРП МНС.",
    "canonical_url": "https://digitalpassport.by/katalog/dizajn-foto-i-perevody/brest/spec/professionalnyj-pismennyj-perevod-dokumentov",
    "markdown_url": "https://digitalpassport.by/katalog/dizajn-foto-i-perevody/brest/spec/professionalnyj-pismennyj-perevod-dokumentov.md",
    "updated_at": "15.11.2026",
    "total_companies": 4,
    "websites_count": 1,
    "verified_companies": 0,
    "page": 1,
    "last_page": 1,
    "per_page": 30,
    "items": [
        {
            "rank": 1,
            "unp": "290654953",
            "slug": "290654953-byuro-perevodov-poliglot",
            "short_name": "Частное предприятие «Бюро переводов Полиглот»",
            "city": "Брест",
            "oked_code": "74850",
            "oked_name": "Предоставление секретарских услуг и услуг по переводу",
            "domain": "polyglot.brest.by",
            "has_badge": false,
            "verification_status": "Сверено с госреестром",
            "completeness_score": 65,
            "market_authority_score": 56,
            "specializations": [
                "Нотариальный перевод и апостиль документов",
                "Бюро переводов и локализация документов"
            ],
            "services": [],
            "passport_url": "https://digitalpassport.by/290654953-byuro-perevodov-poliglot",
            "markdown_url": "https://digitalpassport.by/290654953-byuro-perevodov-poliglot.md"
        },
        {
            "rank": 2,
            "unp": "291921712",
            "slug": "291921712-audit-konsalt-soft-bay",
            "short_name": "ООО «Аудит Консалт Софт Бай»",
            "city": "Брест",
            "oked_code": "74909",
            "oked_name": "Иная профессиональная, научная и техническая деятельность",
            "domain": null,
            "has_badge": false,
            "verification_status": "Сверено с госреестром",
            "completeness_score": 40,
            "market_authority_score": 10,
            "specializations": [
                "Технический, медицинский и юридический перевод документации"
            ],
            "services": [],
            "passport_url": "https://digitalpassport.by/291921712-audit-konsalt-soft-bay",
            "markdown_url": "https://digitalpassport.by/291921712-audit-konsalt-soft-bay.md"
        },
        {
            "rank": 3,
            "unp": "291912903",
            "slug": "291912903-byuro-dizayna-igara-kan",
            "short_name": "ООО «Бюро дизайна Игара Кан»",
            "city": "Брест",
            "oked_code": "74100",
            "oked_name": "Специализированные работы по дизайну",
            "domain": null,
            "has_badge": false,
            "verification_status": "Сверено с госреестром",
            "completeness_score": 40,
            "market_authority_score": 10,
            "specializations": [
                "Бюро переводов и локализация документов"
            ],
            "services": [],
            "passport_url": "https://digitalpassport.by/291912903-byuro-dizayna-igara-kan",
            "markdown_url": "https://digitalpassport.by/291912903-byuro-dizayna-igara-kan.md"
        },
        {
            "rank": 4,
            "unp": "193973248",
            "slug": "193973248-arnisolyushens",
            "short_name": "ООО «АрниСолюшенс»",
            "city": "Брест",
            "oked_code": "74909",
            "oked_name": "Иная профессиональная, научная и техническая деятельность",
            "domain": null,
            "has_badge": false,
            "verification_status": "Сверено с госреестром",
            "completeness_score": 40,
            "market_authority_score": 7,
            "specializations": [
                "Технический, медицинский и юридический перевод документации"
            ],
            "services": [],
            "passport_url": "https://digitalpassport.by/193973248-arnisolyushens",
            "markdown_url": "https://digitalpassport.by/193973248-arnisolyushens.md"
        }
    ],
    "faq": [
        {
            "question": "В какое бюро переводов обратиться за переводом и локализацией документов в Бресте?",
            "answer": "В Бресте работают \"Бюро переводов Полиглот\" и другие компании из подборки выше — всего 4 действующие организации, у 1 указан официальный сайт."
        },
        {
            "question": "С каких языков выполняют технический, юридический перевод и нотариальное заверение бюро в Бресте?",
            "answer": "Перечень профильных работ и направлений добавляется в паспорта организаций по мере анализа их официальных сайтов и уточнения данных владельцами."
        },
        {
            "question": "У каких компаний в Бресте подтверждён официальный сайт?",
            "answer": "Собственный сайт привязан к УНП у 1 из 4 организаций в Бресте, среди них: \"Бюро переводов Полиглот\", polyglot.brest.by. Все домены проходят сверку с государственным регистром БелГИЭ и базой WHOIS."
        },
        {
            "question": "Откуда взяты данные и можно ли им доверять?",
            "answer": "Статус, УНП и дату регистрации мы берём из государственных реестров ЕГР и ГРП МНС, а официальные домены проверяем через БелГИЭ и WHOIS. За счёт этого в подборке нет закрытых фирм или подменённых сайтов."
        }
    ]
}